ना मर जायें / na mar jaayeN / ,না মর জাযেং

 

Abhi ham haiN  aa dekh le ,na mar jaayeN kahiN
Kuch ajab haiN  ye dhadakne, na mar jaayeN kahiN...

Itne dardon ne hai basera is dil me kiya
Lag raha aaj ghut ke, na mar jaayeN kahiN...

Kahata hai vo bas baat din do char ki hai
Nahin ye sonchta sun ke, na mar jaayeN kahiN...

Kar ke raushan kyon usne veeran dil ko
Ab hai chhoda andhere me, na mar jaayeN kahiN...

Uski aankhon ke mai’khane ka sharabi hoon maiN
Subah hone ko hai pila de, na mar jaayeN kahiN...

Dekh tamasha-e zaindagi hai 'bharat' do pal ka
Itna haiN  sochte aap ke, na mar jaayeN kahiN...

 

অভী হম হৈ আ দেখ লে ,না মর জাযেং কহীং
কুছ অজব হৈং যে ধডকনে, না মর জাযেং কহীং...

ইতনে দর্দোং নে হৈ বসেরা ইস দিল মে কিযা
লগ রহা আজ ঘুট কে, না মর জাযেং কহীং...

কহতা হৈ বো বস বাত দিন দো চার কী হৈ
নহীং যে সোংচতা সুন কে, না মর জাযেং কহীং ...

কর কে রৌশন ক্যোং উসনে বীরান দিল কো
অব হৈ ছোডা অঁধেরে মে, না মর জাযেং কহীং ...

উসকী আঁখোং কে মযখানে কা শরাবী হূঁ মৈং
সুবহ হোনে কো হৈ পিলা দে, না মর জাযেং কহীং ...

দেখ তমাশা-এ িংদগী হৈ 'ভরত' দো পল কা
ইতনা হৈং সোচতে আপ কে, না মর জাযেং কহীং ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

नज़्म : ना मर जायें (भरत तिवारी ‘दस्तकार’)
छायाचित्र : वुमन पेन (झूमा मजूमदार)
© सर्वाधिकार सुरक्षित
ন্ম : না মর জাযেং (ভরত তিবারী ‘দস্তকার’)
ছাযাচিত্র : বুমন পেন (ঝূমা মজূমদার)
© সর্বাধিকার সুরক্ষিত
Nazm: Na mar jaayeN kahiN (Bharat Tiwari ‘ Dastakaar”)
Painting: Woman Pain (Jhuma Majumder)
© All rights reserved